Emmanuel Araguas, English-Speaking French Lawyer

If you’re dealing with a legal matter in France, it helps to speak to someone who can explain what’s happening in your own language. Emmanuel Araguas is a bilingual French avocat who advises individuals, families and businesses on French law and assists clients involved in disputes.Whether you need to understand a French document, respond to a claim or discuss your options before making a decision, you can explain your situation and receive advice in English.

A French Avocat With Experience of English Law

 
 

Emmanuel took his oath as a French avocat before the Court of Appeal in Poitiers in January 2003 and founded his practice in 2008. From the outset, part of the practice has been dedicated to clients who need French legal advice in English.​

His background in French and English law is particularly useful when clients are familiar with one legal system and are dealing with the other for the first time. He can explain what unfamiliar terms and documents mean for your situation, which questions need answering and where a decision is needed from you.

What Can Emmanuel Help You With?

Clients often get in touch because something has changed: a property transaction has stalled, a payment is overdue or a letter has arrived that they’re unsure how to answer. Others seek advice before signing an agreement or taking on a commitment in France.

Emmanuel’s work includes French contract and property matters, inheritance and family issues, commercial disputes and debt recovery. If your matter has reached court, tell us what papers you’ve received and when. This helps us identify what needs to be considered first and discuss the representation arrangements that may be appropriate.

Avocat and Solicitor:

Principal of our French Law Firm, lawyer with 17 years of experience in Civil jurisdictions.
Admitted in his advocacy capacity before first-tier and appeal jurisdictions, complemented by an extensive knowledge of French, English and European Union Law.
Totally bilingual, used to negotiate and draft in both French and English.
Available to meet clients and carry out instructions at both ends.
Under oath in his capacity as French lawyer (Avocat) since 22 January 2003
Member of the Law Society of England & Wales since 2013
Elected as a member of the Bar Council of Saintes for 2013, 2014 and 2015
Offices based in Saintes and La Rochelle - Ré, France
Third office in Windsor, Berkshire, U.K. in 2013
Featured since 2007 on AngloINFO (Poitou-Charentes, Dordogne-Aquitaine, Limousin, Pays-de-la-Loire, Normandy, Paris-IDF)
Operating throughout France, U.K. and continental Europe Trade” participation at the “The France Show” at London Olympia as a French business in the field of legal services
Teaching Jersey Contract Law & Jersey Legal System to trainee advocates at the Bar of Jersey in his capacity as a Visiting Academic (Institute of Law, Jersey CI).
Awarded a Prize in December 2019 by the prestigious Learned Society Société de Législation Comparée of Paris for his first published book : « Le droit des contrats de Jersey à l’épreuve du comparatisme : essai de régénération coutumière ».

Formation:

Oxford Brooks University (Oxford International Law Practice)
University of Caen Basse-Normandie, graduated a third ‘Master’ in Customary Norman Law’ (at force in the Channel Islands)
University of La Rochelle, 1st, 2nd and 3rd cycles, graduated two Masters in French law (D.E.S.S. Droit Processuel & D.E.A. Droit de la Responsabilité)
Institut d'Etudes Juridiques in La Rochelle French Law

Special skills:

Consulting & Advising English-speaking clients in any French legal field
Litigation management in civil law jurisdictions for common law clients as well as in common law jurisdictions for civil law clients.
Norman law (Channel Islands) founding member of the Lawyers of Norman Heritage International Association
Author of several articles pubished in Legal and History learned magazines

Working With Clients in France and Abroad

You can make an initial enquiry whether you live in France or are contacting us from the UK, Ireland, the Channel Islands or elsewhere. Let us know where you’re based and whether you’d prefer to discuss the matter remotely or ask about an appointment in person.

If you’re contacting us from overseas, explain how the matter connects to France. This might be the location of a property, the company you have an agreement with or the court named on a document.

Frequently Asked Questions

Yes. If your legal matter is governed by French law or involves French courts, property, inheritance, contracts or disputes in France, you will usually require a French lawyer (Avocat). We regularly assist clients based in the UK, providing clear legal advice and representation throughout France without the need for frequent travel.

Yes. We provide legal advice and representation in English for individuals, families and businesses dealing with legal matters in France. As a French Avocat and admitted Solicitor in England and Wales, Emmanuel Araguas understands both legal systems and helps clients navigate French legal procedures with confidence.

A French Avocat is qualified to advise clients, prepare legal documents and represent them before French courts. A UK Solicitor advises clients on legal matters within the UK legal system. Emmanuel Araguas is both a qualified French Avocat and admitted Solicitor in England and Wales, providing valuable insight into cross-border legal matters involving both jurisdictions.

Yes. We assist clients with a wide range of French property matters, including ownership disputes, boundary disagreements, contractual issues, co-ownership disputes and property transaction concerns. We provide practical legal advice and representation to help protect your interests and resolve disputes efficiently.

Yes. We advise businesses of all sizes on a variety of legal matters, including commercial contracts, debt recovery, business disputes, regulatory issues and cross-border transactions. Whether you are establishing a presence in France or managing ongoing operations, we can provide tailored legal support.

Yes. We regularly advise clients on French inheritance and succession matters, including probate, estate administration, inheritance disputes and cross-border succession issues. We help clients understand their rights and obligations under French law while guiding them through the process as smoothly as possible.